The Cruel Boy

[seminarist]

The Crocus, Another Series of Cautionary Stories in Verse, by Elizabeth Turner. London, 1845.

Comments

[made-of-honor.livejournal.com]

Евангелистка-моралистка Мортимериха присовокупила бы суровое и справедливое наказание.
Злодей просто обязан быть покусан или расцарапан.

Выпороть надежнее:

[seminarist.livejournal.com]

Последняя строфа напоминает о неотвратимости наказания:

A naughty boy! unless he mends,
He will be told to strip,
And learn how such amusement ends
By feeling his own whip.

Re: Выпороть надежнее:

[made-of-honor.livejournal.com]

Понятно, спасибо, не знал.