Узнал новое английское слово:

[seminarist]

fastness - крепость (в смысле, укрепленная постройка или убежище). Это слово буквально означает "крепость" - от слова fast в значении "крепкий" (fast asleep - крепко спит; stuck fast - крепко застрял).

Comments

[john-jack.livejournal.com]

Угу, меня регулярно забавляют выражения типа held fast (держится неподвижно). В описании механических устройств встречаются постоянно. Также fasteners — крепёж, винты-гайки-шурупы.
Подозреваю (не помню, проверял ли), что смыслы "крепкий" и "быстрый" происходят от разных слов. Вот у wind как "ветер" и "крутить" это точно так.

[seminarist.livejournal.com]

От разных. В словаре Джонсона "быстрый" - только шестое значение (первые пять - вариации на тему крепкого) и производится из уэльского языка.

[spamsink.livejournal.com]

etymonline.com считает, что от одного. https://www.etymonline.com/word/fast

[john-jack.livejournal.com]

Аттемпт там не очень подробный. Хотя может и правда перешло через "бежать крепко".

[breqwas.livejournal.com]

Мне нравится ваш юзерпик.

/)

[john-jack.livejournal.com]

I really like your… mane?