Ты лети, моя акула

[seminarist]

В известном детском фильме "Айболит-66" есть такая песня:

Ты лети, моя акула,
Путь-дорога далека,
Ты лети, моя акула -
Все четыре плавника

То есть - на мой взгляд - прозрачная пародия на "Песню о тачанке" Листова и Рудермана (1936). Даже я, заставший только самый хвост Советского Союза, помню, какое священное место занимала буденновско-чапаевская романтика в воспитании советских детей. Я думаю, в 66 году, когда живы еще ветераны Гражданской войны (включая самого маршала Буденного), это ощущалось еще сильнее. Как и почему разрешили это хулиганство?

И усы эти у Бармалея...


Нет ли здесь какой-нибудь тайны или интриги? Не помнит ли кто старше меня, как это воспринималось, когда вышел фильм?

Comments

[marss2.livejournal.com]

ну и всем было известно что тачанки это же просто гаджет
они быввали как наши так и вражеские
они были не только у Буденного а например и у батьки Махно

а аллюзия "батька Махно = Бармалей" была абсолютно цензурной

[anna-bpguide.livejournal.com]

Пожалуй, вы ближе всех к истине.
Разве что дополнить: сатира такого рода позволяла вариации.

Парадия на революционную тачанку? -
1) Именно, и на коммунизм, и на всю эту ревромантику, знай наших!
2) Что вы, автор высмеивает врагов революции, махновцев, белых; всё как партия учит.

И достаточно простора, чтобы лавировать между двумя версиями.

[marss2.livejournal.com]

Ну и Ролан Быков 60ых годов как большинство советских людей - скорее всего был вполне лоялен режЫму

это сейчас принято говорить о советских интеллегентах как в учебниках СССР рассказыли про русских классиков - что каждый из них подпольно боролся против злочиной влады
и только и думал -как бы в каждой строке - сказать про нее какую нибудь гадость
и искать везде - крамольные намёки

как Пушкина например в СССР изображали беспартийным коммунистом и обличителем царизма

а на самом деле - люди по природе своей - конформисты и соглашатели
так что такие шуточки - что называется "иногда банан это просто банан"
вполне себе официозные Ильф и Петров, Маяковский, Райкин и тд - позволяли себе шуточки и похлеще

[seminarist.livejournal.com]

Тачанки бывали всякие, но песня-то была про нашу, красную тачанку. Я сейчас посмотрел полный текст, там она прямо называется буденновской.

[marss2.livejournal.com]

ну так и рождается смеховая культура, по принципу "дьявол - это обезьяна Б-га",

аналогично придворный шут пародировал короля - но это не унижало короля,

"наши" поют всерьез - "настоящую песню" про тачанку

а "не наши" - им не почину серьезное отношение.. у них и тачанка пародийная (рыба вместо повозки), и войско - пародия на настоящее войско ,и песенка пародия на "настоящую песню про тачанку"

аналогично - Остап Бендер постоянно острил на тему партийных лозунгов вроде "Шура, а ну ка разверните его лицом к деревне" -потому как он шут и ему не по чину говорить серьезно о таких серьезных вещах

[marss2.livejournal.com]

в смысле - Бармалей пел пародийную песню про тачанку - не чтобы унизить оригинал

а потому что он шут, карикатурный опереточный злодей и ему "не положено по статусу" петь настоящую серьезную песню

то есть с точки зрения "смеховой культуры" это принижало не оригинал а самого отрицательного персонажа

вот если бы карикатурный опереточный злодей - спел оригинальную песнию про красную конницу - вот это была бы крамола