Ты лети, моя акула

[seminarist]

В известном детском фильме "Айболит-66" есть такая песня:

Ты лети, моя акула,
Путь-дорога далека,
Ты лети, моя акула -
Все четыре плавника

То есть - на мой взгляд - прозрачная пародия на "Песню о тачанке" Листова и Рудермана (1936). Даже я, заставший только самый хвост Советского Союза, помню, какое священное место занимала буденновско-чапаевская романтика в воспитании советских детей. Я думаю, в 66 году, когда живы еще ветераны Гражданской войны (включая самого маршала Буденного), это ощущалось еще сильнее. Как и почему разрешили это хулиганство?

И усы эти у Бармалея...


Нет ли здесь какой-нибудь тайны или интриги? Не помнит ли кто старше меня, как это воспринималось, когда вышел фильм?

Comments

[signamax.livejournal.com]

наконец то я увидел две кисы

[otkaznik.livejournal.com]

Буденный, конечно, уступал Чапаеву пальму первенства среди героев советских анекдотов, но отставал не так уж далеко.

[rezoner.livejournal.com]

Не просто прозрачная, а совершенно открытая. И воспринималось нормально - ну, типа, хороший задорный оригинал, подходит к случаю. Никакого кощунства никто не видел.

[rankin-almst500.livejournal.com]

скорее всего был "троллинг" в том смысле в котором мы сейчас это понимаем... )

[oryx_and_crake]

люто лайкаю ваш коммент

[olelookoyeah.livejournal.com]

Цензоры вполне могли просмотреть, проглядеть, а фильм Быкова ещё силён своим обаянием.
Быков был тот ещё хулиган.

[signamax.livejournal.com]

я не помню подробностей
читал что у фильма были очень большие сложности с цензурой

[ivanvsh.livejournal.com]

"Айболит-66" для своего времени был достаточно хулиганским фильмом, и откровенная пародия вписалась в него хорошо.

[idelsong.livejournal.com]

Вообще-то была всем известная дворовая песня "Пропадай моя телега, все четыре колеса", которая сама была пародией на "Тачанку". Быковское хулиганство было аллюзией на эту песенку.

[marss2.livejournal.com]

ну и всем было известно что тачанки это же просто гаджет
они быввали как наши так и вражеские
они были не только у Буденного а например и у батьки Махно

а аллюзия "батька Махно = Бармалей" была абсолютно цензурной

[marss2.livejournal.com]

тачанки то разные бвали

и "за наших" и "против наших"

аллюзия "батька Махно на тачанке = Бармалей на акуле" была абсолютно цензурной

[el-d.livejournal.com]

Вздохнув...
"Одета по-парижскому... пропадай моя телега, все четыре колеса." (с)

С уважением,
Антрекот

[ermenegilda.livejournal.com]

Разные цензоры бывали. Некоторые и сами рады были устроить "фигу в кармане".

[ermenegilda.livejournal.com]

Вроде "Пропадай, моя телега" еще старше.

[varana.livejournal.com]

Там еще было: "догнали и перегнали".

[zyrianin.livejournal.com]

Еще там было "у меня все враз станут хорошими и добрыми, а кто не станет - того в бараний рог скручу"... много чего было. Один из боев Петрушки с квартальным детей ХХ съезда со сталинистами, в общем.

[platonicus.livejournal.com]

"Догоним и перегоним Доктора!"

[flying-bear.livejournal.com]

И еще "Ослы даже лучше, чем дикие скакуны: они не будут умничать". Вечно актуальное.

[oldboar.livejournal.com]

А кто тогда помнил, что тачанки первыми использовали махновцы? Торговая марка "тачанка" давно уже была приватизирована Будённым.

[marss2.livejournal.com]

да все помнили )))

фильмы про гражаднскую войну каждый год по десятку показывали

то же Хождение по мукам
или Неуловимые мстители
с атаманами на тачанках

а Бармалей со своей шайкой -вылитые махновцы из советских фильмов про гражаднскую войну

зритель фильмов про ВОВ никто же не удивлялся что бывают наши танки ,а бывают вражеские.. Так и тут

ну не настолько уж было все зацензурировано в СССР.. как теперь кажется

[marss2.livejournal.com]

да это еще Остап Бендер острил "Поставьте его лицом к деревне" - а это был главный партийный лозкнг "Лицом к деревне"

да и Маяковский прохаживался "у меня лицо а не флюгер!"

до определенного предела - пародироваать официальные лозунги было можно

[old-greeb.livejournal.com]

Именно так. "Тачанка" не была настолько сакральной. Не знаю, позволили бы так обыграть, скажем, "Варшавянку" или "По долинам и по взгорьям".

[anna-bpguide.livejournal.com]

Пожалуй, вы ближе всех к истине.
Разве что дополнить: сатира такого рода позволяла вариации.

Парадия на революционную тачанку? -
1) Именно, и на коммунизм, и на всю эту ревромантику, знай наших!
2) Что вы, автор высмеивает врагов революции, махновцев, белых; всё как партия учит.

И достаточно простора, чтобы лавировать между двумя версиями.

[marss2.livejournal.com]

Ну и Ролан Быков 60ых годов как большинство советских людей - скорее всего был вполне лоялен режЫму

это сейчас принято говорить о советских интеллегентах как в учебниках СССР рассказыли про русских классиков - что каждый из них подпольно боролся против злочиной влады
и только и думал -как бы в каждой строке - сказать про нее какую нибудь гадость
и искать везде - крамольные намёки

как Пушкина например в СССР изображали беспартийным коммунистом и обличителем царизма

а на самом деле - люди по природе своей - конформисты и соглашатели
так что такие шуточки - что называется "иногда банан это просто банан"
вполне себе официозные Ильф и Петров, Маяковский, Райкин и тд - позволяли себе шуточки и похлеще

[kgb-seal.livejournal.com]

Песня хорошая, , была ещё про "нормальных героев", впрочем, кроме песен там и смотреть-то нечего...
А искать "барьбускрававымрэжимом" в безобидной, пусть и на мой взгяд не очень удачной комедией (по сравнению с шедеврами Данелии и Гайдая так себе, но это дело вкуса) - это уже перебор.

[seminarist.livejournal.com]

Тачанки бывали всякие, но песня-то была про нашу, красную тачанку. Я сейчас посмотрел полный текст, там она прямо называется буденновской.

[marss2.livejournal.com]

ну так и рождается смеховая культура, по принципу "дьявол - это обезьяна Б-га",

аналогично придворный шут пародировал короля - но это не унижало короля,

"наши" поют всерьез - "настоящую песню" про тачанку

а "не наши" - им не почину серьезное отношение.. у них и тачанка пародийная (рыба вместо повозки), и войско - пародия на настоящее войско ,и песенка пародия на "настоящую песню про тачанку"

аналогично - Остап Бендер постоянно острил на тему партийных лозунгов вроде "Шура, а ну ка разверните его лицом к деревне" -потому как он шут и ему не по чину говорить серьезно о таких серьезных вещах

[marss2.livejournal.com]

в смысле - Бармалей пел пародийную песню про тачанку - не чтобы унизить оригинал

а потому что он шут, карикатурный опереточный злодей и ему "не положено по статусу" петь настоящую серьезную песню

то есть с точки зрения "смеховой культуры" это принижало не оригинал а самого отрицательного персонажа

вот если бы карикатурный опереточный злодей - спел оригинальную песнию про красную конницу - вот это была бы крамола

[serpio.livejournal.com]

Браво!

[daubmannus.livejournal.com]

как известно, Будённый был кентавр:
http://el-gerund.livejournal.com/327658.html
авторы фильма перепутали китовраса с китом -- и вотъ...

[axsmyth.livejournal.com]

Подобные аллюзии в то время были делом обычным. Более того, наполняли произведения неповторимой игрой смыслов. Возьмите фильмы Гайдая - они все пронизаны подобными аллюзиями. Просто многие из них не узнаются, поскольку уже неизвестны. Или, к примеру, "Карнавальную Ночь". Да там множество порой достаточно едких аллюзий.
Дело в том, что идея тотальных идеологических запретов скорей мифична. Всё это стало появляться скорей уже в восьмидесятые, когда стало совсем плохо и беспросветно. Самое раннее - в конце семидесятых. А до того - вот такие вот фильмы, и не только.