Воспоминания Амбруаза Паре

[seminarist]

"Капитан Лера (Le Rat*)... был ранен из аркебузы в правую лодыжку, и тут же упал на землю, и затем сказал: "Вот и Крыса им попался". Я перевязал его, и Бог исцелил его".
(1537)
___________________
*крыса (фр.)

PS: кстати, нужны ли запятые перед "и" там, где я их поставил? У Розенталя ничего не найду - отвык я от этого жаргона, да и в школе никогда правил не учил.

Comments

Re: Ничего-то он не знал про тех, кто спасает.

[seminarist.livejournal.com]

Врач может спасти в том смысле, что произведет в нужный момент нужные действия, без которых больной бы умер. Выживет ли он после этих действий - и сейчас большой вопрос.

Спасибо,

[gluke-kanji.livejournal.com]

это наиболее впечатлившее меня высказывание за последнее (весьма продолжительное) время! Это у врачей в вузах настолько адекватное отношение к своей деятельности взращивают, или это нам с таким френдом повезло?

Re: Спасибо,

[seminarist.livejournal.com]

В общем, это традиционное мнение. Natura sanat, medicus curat.