Из книги "Русская и советская Карикатура":...Советскую карикатуру невозможно представить без многочисленных подписей, надписей, пояснений. Иногда их число доходило до пяти к одному рисунку. Считалось, что без подписи картинка будет непонятна читателю или вызовет ненужные, неправильные ассоциации. Поэтому типичная западная карикатура «без слов» у нас не прижилась, и на страницах «Крокодила» больше семидесяти лет воспроизводилась стилистика карикатуры XIX века.
На самом деле, это неправда. "Крокодил" был вполне ужасен, но его карикатуры нисколько не походили на 19 век. Это была, скорее, стилистика журналов начала 20 века, "Сатирикона" и "Симплициссимуса" (с поправкой на мастерство и вкус художников). И карикатур "без слов" я помню очень много. В "Перце" (стилистически, как и другие подобные советские журналы, повторявшем "Крокодил") писали "без слiв", что меня тогда (в 6 лет) очень смешило. Карикатур с подписями-диалогами, на несколько реплик (как в 19 веке), я, честно сказать, и не помню: обычно ограничивалось двумя.
Всё так. Но собственно надпись "Без слов", я думаю, порождена как раз традицией всяческих подписей и надписей, разъяснявших смысл карикатуры, в смысле, "а на этот раз ты сам, олух, должен понимать". Скажем, я плохо представляю себе политическую карикатуру с "Без слов", если, конечно, на самой картинке нет каких-то надписей, а надпись "Без слов" чаще всего стояла под т.н. изошутками, например, на последней странице "Правды", где не раз появлялось изображение человечка, прикрывающегося от дождя огромным грибом, как зонтиком.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
seminarist) wrote2010-08-29 01:36 pm
no subject
no subject
no subject