Смотрю по Ютубу "The Frugal Gourmet" -

[seminarist]

кулинарное шоу, гремевшее четверть века назад, с неким Джеффом Смитом. Рассказывая о сандвичах, он называет питу pocket bread - судя по всему, ему вообще неизвестно слова pita. В то же время он говорит, что pocket bread можно купить в любом хорошем супермаркете. Когда же и зачем ее стали называть питой?

Comments

[piony.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Pita

[seminarist.livejournal.com]

Спасибо, я знаю, что питу не изобрели в Америке. Мне просто интересно: они, судя по всему, долгое время называли ее pocket bread и были совершенно довольны. Почему им вдруг пришло в голову звать её питой?

[piony.livejournal.com]

Не иначе как происки сионских мудрецов :-))

[seminarist.livejournal.com]

Как если бы в России в один прекрасный день колбасу стали звать вурстом.

[piony.livejournal.com]

Длинные булки зовут багетами и ничего.

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Как ничего? Картины ими оформляют.

[amigofriend.livejournal.com]

И что?

[vladimirpotapov.livejournal.com]

И это только начало. Вот увидите - pocket knife тоже переименуют.

[ex-chrobin.livejournal.com]

только сегодня нашел в холодильнике "pocketless pita"

[malyj-gorgan.livejournal.com]

В 94м я подрабатывал приготовлением сендвичей в нашей студенческой кафетерии (Рочестер, НЙ), там и тогда девять из десяти человек говорили "pita pocket". Потом долго не обращал внимание... а теперь, оказывается, карманистость ушла. Ну, они-то хоть говорят "tuna salad in a whole wheat pita, lettuce, tomato, sprouts and extra mayo"?

[dixie-dweller.livejournal.com]

У нас говорят "покет брэд". От географии зависит, вреоятно.