В этой замечательной истории особого внимания заслуживает упоминание о древнем индейском обычае закутывать осиновые колья в набедренные повязки (именно это назначение набедренных повязок следует считать исходным). В силу некоторого сходства осиновых кольев с мужскими детородными органами и склонности людей к рассуждениям по аналогии, постепенно этот обычай трансформировался в современную традицию носить трусы в соответствующем месте (раньше, как известно, их просто наматывали на головы в виде так называемых пиратских повязок; существуют также не вполне уже понятные, за давностью лет, легенды о полководцах и флотоводцах, прикрывавших набедренными повязками один глаз; но добросовестный исследователь не станет спекулировать о возможных корнях этих странных легенд, не имея в своем распоряжении безупречной фактической базы).