"А бедного Снепорока так и не показали..." © :)

«Мононоке» в японском фольклоре - «дух вещи». Мононоке оживляют неодушевлённые предметы. Духи природы – лесов (и отдельных деревьев), полей и рек – тоже мононоке.

Вот та самая девочка, воспитанная духами леса, волками-мононоке, и есть их «принцесса» (hime).

Hime - это не обязательно "прЫнцесса" европейского образца, а просто дочь верховного правителя. В данном случае - приёмная дочь главной волчицы.