В детстве мне доводилось читать известные стихи Бориса Заходера:

[seminarist]

Очень-очень
Странный вид:
Речка за окном
Горит,
Чей-то дом
Хвостом виляет,
Песик
Из ружья стреляет,
Мальчик
Чуть не слопал
Мышку,
Кот в очках
Читает книжку,
Старый дед
Влетел в окно,
Воробей
Схватил зерно
Да как крикнет,
Улетая:
- Вот что значит
Запятая!

Сейчас я его вспомнил, и подумал, что даже правильно расставленные запятые не много улучшают положение. Если горит чей-то дом, мальчик тут же рядом стреляет из ружья, а окружающие не обращают на это никакого внимания - дело плохо. Это пейзаж гражданской войны или другой подобной катастрофы. Влетевшая в окно птица - дурная примета во многих культурах, но если она при этом еще и кричит человеческим голосом... В общем, книжка которую читает дед в очках - наверняка Апокалипсис.

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

В оригинале есть комета (with a fiery tail), а раз так - точно апокалипсис.