В первой книге "Этимологий" Исидора Севильского говорится,

[seminarist]

что в греческом алфавите есть пять таинственных, священных букв. Первая - это ипсилон (Y), ее придумал Пифагор и она символизирует человеческую жизнь. Нижняя часть - это детство, развилка - юность, где человек может обратиться как к добру, так и к худу. Вторая - несчастливая буква тэта (Θ), потому что с нее начинается слово танатос - смерть, и судьи помечали ей имя приговоренных*. Третья - тау (T), потому что изображает Крест Господень. И в книге пророка Иезекииля сказано: "Пройди посреди города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него, сделай знак." Так в Синодальном переводе, но в латинской Вульгате сказано "сделай знак тау". Четвертая и пятая - альфа и омега, про которые Христос говорит: "Я есмь альфа и омега, начало и конец".
_____________________
*Интересно, не дошло ли это поверье каким-то образом до Н. В. Гоголя.

Comments

[idelsong.livejournal.com]

В Талмуде тоже говорится, что ангел ставил букву тав на лбу. (В тексте "тав" - просто знак, на современном иврите - "нота").

Но дело в в том, что тав в старину читался как th, т.е. он фонетически аналог теты, а не тау. А по расположению в алфавите - аналог тау.

[winnie-olga.livejournal.com]

А что у Гоголя? (простите, я невежда)

[alex-april-ekb.livejournal.com]

"Фетюк — слово, обидное для мужчины, происходит от Θ (фиты) — буквы, почитаемой некоторыми неприличною буквою".

[caldeye.livejournal.com]

Этот явный эвфемизм отсылает к органу, символизирующему скорее новую жизнь, чем смерть; хотя "накрыться фитой"...

[seminarist.livejournal.com]

А и правда.

[ermenegilda.livejournal.com]

Ой, а правда, почему идея гибели (ругательство, рифмующееся с словом "писец") связана с идеей женских гениталий?

[utnapishti.livejournal.com]

Я, честно говоря, всегда думал, что тут имеется в виду задница.

[caldeye.livejournal.com]

Если не знать ударения, то это менее очевидно.
ФитА - фетюк, как ***да - ***дюк.
Ну и в рукописном написании русская фита чаще была не круглой, как греческая тэта, а длинной щелью, с сужающимися концами:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Karion_Istomin%27s_alphabet_Fita.jpg/480px-Karion_Istomin%27s_alphabet_Fita.jpg

[winnie-olga.livejournal.com]

спасибо

[ikadell.livejournal.com]

Акак она тебе в целом? У меня дет двести до неё руки не доходят...

[seminarist.livejournal.com]

Книжка любопытная, но "в целом" конечно, оценить трудно, т. к. я ее только открыл.

[taffy729.livejournal.com]

Так вот почему под кирпич ехать нельзя :))

[seminarist.livejournal.com]

О!