(no subject)

[seminarist]

"Муж в могиле, сын в тюрьме:
10 фактов обо мне."

Comments

[seminarist.livejournal.com]

1. представьте, что в оригинале было бы:

Помолитесь обо мне:
Муж в могиле, сын в тюрьме.

Гораздо хуже.

2. Единственное, что дает этому двустишию право на существование - отсылка к оригиналу. Чем она точнее, тем лучше.

[balda-balda.livejournal.com]

хе-х.
ну, мы с разных сторон заходим. мне показалось, что соль - как раз в пародировании формулы "позвольте теперь, товарищи, коротенечко о себе"... и т.д. как бы с трибуны.
и двоеточие.
===========
нет! такого я представить не могу!

[balda-balda.livejournal.com]

вот по этому образцу, что ли:

Знаю, милый, можешь мало
Обо мне припоминать:
- Не бранила,
- не ласкала,
- Не водила причащать.