http://seminarist.livejournal.com/ ([identity profile] seminarist.livejournal.com) wrote in [personal profile] seminarist 2017-09-16 06:22 pm (UTC)

1. представьте, что в оригинале было бы:

Помолитесь обо мне:
Муж в могиле, сын в тюрьме.

Гораздо хуже.

2. Единственное, что дает этому двустишию право на существование - отсылка к оригиналу. Чем она точнее, тем лучше.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting