Я к тому, что вот при лихорадке может быть и ЧД 30, и ЧСС 120. 4 удара на вдох-выдох - вроде нормально. Но я, конечно, не знаю, как китайцы это интерпретировали, может быть, они вообще какие-то другие выводы делали из этого соотношения.