Мой репетитор по литературе в своё время рассказывал, будто это письмо - плагиат Татьяны из популярного тогда французского романа (даже не перевод - "итак, писала по-французски..."). А Онегин, человек светский, популярных романов не читать не мог :)