Меня ужасно цепляет это невежество дикторов. Однажды слушал книгу, где диктор на пяти языках неправильно слова произносил. Хрен знает, где таких идиотов берут. Ну корректоры могли бы подкорректировать, или я не знаю. Вот как "Войну и Мир" читают? "Эх бьен, мон принц"?