"слова, которых сам не знаю."
я думаю, вы их знаете, т.е. понимаете, когда видите, но они не входят в ваш активный словарь.

"там и по-русски немного изысканных"
ладно, если это только в куске, то допускаю, что так и надо, но если это будет страницами, рассказы будут выглядеть как адаптированные. Чисто на будущее.