seminarist: (Default)
seminarist ([personal profile] seminarist) wrote2010-10-09 08:34 pm

Принесли каталог

предлагающий, среди прочего, тумбочку на колесах для завертывания подарков. С ящиками для оберточной бумаги и катушками для лент, за 199 долларов. Пытаюсь представить целевую аудиторию. Это должен быть богатый и щедрый человек, у которого в доме много свободного места, в то же время все остальные нужные вещи уже есть; при этом завертывание подарков составляет для него повседневное занятие. Пока что я знаю одного такого человека: Санта Клауса. Но у него наверняка есть такая тумбочка...

[identity profile] eta-ta.livejournal.com 2010-10-10 12:53 am (UTC)(link)
Подарок богатой бабушке. С намёком.

[identity profile] natalianyc.livejournal.com 2010-10-10 01:21 am (UTC)(link)
В лавке пригодится.

[identity profile] kroha376.livejournal.com 2010-10-10 01:27 am (UTC)(link)
Давно мечтаю иметь.

[identity profile] ecreet.livejournal.com 2010-10-10 02:54 am (UTC)(link)
small business

[identity profile] ex-ezhik73.livejournal.com 2010-10-10 07:18 am (UTC)(link)
Я бы поставил на женщину среднего достатка (католичку), для которой семейные связи и праздники давно превратились в ритуал. Имея такую тумбочку, удобно запаковывать купленный накануне знак внимания за $2.99, рассуждая с подружками о нравах современности.
i_eron: (Default)

[personal profile] i_eron 2010-10-10 08:22 am (UTC)(link)
Но у него наверняка есть такая тумбочка...

И как же, по Вашему, он её приобрёл, если не по этому каталогу? Так что целевая аудитория - поклонники и подражатели Санта-Клауса.

[identity profile] milij-rizhik.livejournal.com 2010-10-10 10:01 am (UTC)(link)
В принципе, в Англии принято дарить на Рождество не один подарок, а несколько вечеров до него класть под елку подарки. Это такое семейное времяпрепровождение: все прячутся по углам, пакуют (это очень важно) подарки и бегают друг к другу за бумагой и ножницами. Я присутствовала лично - очень думала, что хочу эту традицию вывезти домой.
В общем, нужная вещь эта машинка. Вполне возможно, что такая традиция есть и в других странах. А если каталог нового сезона, то как раз Рождественские праздники и подразумеваются.