seminarist (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
seminarist) wrote2010-10-03 01:36 am
seminarist) wrote2010-10-03 01:36 am
Реалии: ухватившись за бока
Гоголь: "Антон Прокофьевич только заливался, ухватившись за бока, от радости, что так подшутил над всею компаниею."
Аверченко: "Девица захохотала, взявшись за бока".
Он же: "Он неожиданно схватился руками за бока и захохотал."
Что это за странный жест? Приходилось ли кому-нибудь видеть, чтобы так смеялись? Как это делается? Берутся ли правой рукою за правый бок, а левою - за левый, или наоборот? Хватаются ли за ребра, за подреберья, или, может быть, за бедра?
UPD.:
В комментах интересное обсуждение, но мнения комментирующих поделились: для одних "взяться за бока" - это, держась правой рукой за правый бок, а левой - за левый, откинуться назад. Для других - обхватив руками живот, так что правая рука держит левый бок, а левая - правый, наклониться вперед.
А вот еще Гоголь цитирует Гулак-Артемовского:
"За що, за що?" - сказав, та й попустив патьоки,
Патьоки гiрких слiз, узявшися за боки.
То есть, и плача, хватались за бока? Но тогда это противоречит теории, что за бока (живота) держались, чтобы не заболел живот от смеха: в плаче мышцы живота не участвуют.
Пишут также (прежде всего многоуважаемый![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
mitrius), что этот жест вышел из употребления лет сорок назад. Если это так, то можно догадаться, что его убило: кинотеатры. Где-то в середине двадцатого века кинокомедия стала одним из главных смехообразователей в обществе, посмеяться стали ходить именно в кино. А там за бока не подержишься - тесно.
Аверченко: "Девица захохотала, взявшись за бока".
Он же: "Он неожиданно схватился руками за бока и захохотал."
Что это за странный жест? Приходилось ли кому-нибудь видеть, чтобы так смеялись? Как это делается? Берутся ли правой рукою за правый бок, а левою - за левый, или наоборот? Хватаются ли за ребра, за подреберья, или, может быть, за бедра?
UPD.:
В комментах интересное обсуждение, но мнения комментирующих поделились: для одних "взяться за бока" - это, держась правой рукой за правый бок, а левой - за левый, откинуться назад. Для других - обхватив руками живот, так что правая рука держит левый бок, а левая - правый, наклониться вперед.
А вот еще Гоголь цитирует Гулак-Артемовского:
"За що, за що?" - сказав, та й попустив патьоки,
Патьоки гiрких слiз, узявшися за боки.
То есть, и плача, хватались за бока? Но тогда это противоречит теории, что за бока (живота) держались, чтобы не заболел живот от смеха: в плаче мышцы живота не участвуют.
Пишут также (прежде всего многоуважаемый
mitrius), что этот жест вышел из употребления лет сорок назад. Если это так, то можно догадаться, что его убило: кинотеатры. Где-то в середине двадцатого века кинокомедия стала одним из главных смехообразователей в обществе, посмеяться стали ходить именно в кино. А там за бока не подержишься - тесно.
no subject
no subject
Бидстрпуп вот вспоминается.
http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/BONMOTS/BIDSTRUP/BID109.GIF
http://www.bidstrup.ru/content/0921.html
http://www.bidstrup.ru/content/1101.html
но и у него чаще за живот хватаются.
no subject