http://seminarist.livejournal.com/ ([identity profile] seminarist.livejournal.com) wrote in [personal profile] seminarist 2010-09-28 09:04 pm (UTC)

Это анекдот, который в моё время пользовался большой популярностью в старших группах детского сада. Сюжет состоит в том, что Гена с Чебурашкой, желая совершить автомобильную прогулку, предварительно уговорились об условных обозначениях некоторых обыденных предметов, как то: тормоз было решено называть бабусей, кошелек кирпичом, а деньги косточками. Разумеется, ни к чему хорошему это привести не могло: Чебурашка, заметив переходящую через дорогу старушку, закричал Гене: "Жми на бабусю!". Видимо, под воздействием стресса Гена забыл о договоренности и понял слово "бабуся" в его конвенциональном значении. Остановивший их милиционер выписал штраф, и Гена, повернувшись к Чебурашке, грустно сказал: "Ну, доставай кирпич, будем косточки считать". Милиционер, не посвященный в условный язык, испугался и убежал.

Обычно считается, что эта история иллюстрирует опасность произвольного, неконвенционального употребления общепринятых терминов.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting