seminarist: (Default)
seminarist ([personal profile] seminarist) wrote2010-08-29 01:36 pm

Интересно, откуда взялся обычай в юмористических журналах

под карикатурами, не требующими подписи, писать "Без слов"?

[identity profile] spamsink.livejournal.com 2010-08-29 06:27 pm (UTC)(link)
Насколько мне помнится, в русской (советской?) традиции рисования карикатур speech bubbles были непопулярны; реплики давались в подписи. В англоязычных карикатурах вопроса о типографской ошибке в принципе не может возникнуть, картинка всегда самодостаточна.

[identity profile] seminarist.livejournal.com 2010-08-29 06:33 pm (UTC)(link)
В англоязычных карикатурах реплики тоже часто давались в подписи, и картинка далеко не всегда самодостаточна. В журналах 19 века она вообще часто была иллюстрацией к подписи-анекдоту. Но даже тогда, если я не ошибаюсь, не писали "без слов".

[identity profile] spamsink.livejournal.com 2010-08-29 06:45 pm (UTC)(link)
Известно ли, где и когда, хотя бы примерно, впервые стали писать "без слов"?

Вместо "без слов" может быть и многоточие.