Вкратце: сначала говорится о Джованни Делла Каса и Балтазаре Кастильоне, итальянских авторах, стремившихся своими сочинениями улучшать манеры в обществе. Во Франции был Лабрюйер, делавший то же самое несколько позже. "Учить мелким приличиям и низшим обязанностям, исправлять то, что скорее смехотворно, чем преступно, удалять те мелкие поводы для недовольства, которые, не приводя к долговременным бедствиям, ежечасно досаждают..."

"До Татлера и Спектейтора, не считая драматургов, англичане не имели учителя обыденной жизни, который постарался бы исправить дикость небрежности или наглость воспитания, показать, когда нужно говорить, а когда молчать, как отказывать и как повиноваться. У нас было много книг, учивших нас более важным обязанностям, исправлявших мнения в философии и политике, но не было arbiter elegantiarum, судьи приличий, который, пройдя по тропе повседневного общения, освободил бы ее от терний и колючек, не ранящих, но надоедливых.

Для этого ничто так не подходит, как часто выходящие, краткие статьи, которые мы читаем не для учения, а для развлечения. Предмет незначителен, но и рассуждение кратко. У человека занятого для них найдется время, у праздного - терпение..."

Переводчик из меня в восемь утра еще тот, конечно...