В Хартфорде, в музее Марк Твена,

[seminarist]

показывают роскошную резную кровать, застеленную задом наперед. Твен купил ее весьма дорого в Италии: его уверили, что она эпохи Возрождения. В Америке, однако, выяснилось, что ему подсунули подделку: старинной была только задняя спинка, а все остальное - новодел. Тогда он сказал, что раз уж столько заплатил за эту спинку, то хочет ее видеть - и распорядился застилать кровать задом наперед.