no subject

Так "Негодяи" ж! Первый в мире мексиканский радиосериал -- шел на "Нашем Радио" в первой половине нулевых.

41.
- Антонио!
- Да, Мария.
- Я хочу сказать тебе что-то важное. У нас будет ребенок.
- Ты беременна, Мария?
- Нет.
- Тогда откуда он возьмется?
- Как откуда? Он придет из школы.
- Ты имеешь в виду нашего сына негодяя Пабло?
- Да, Антонио.
- А-а, так я его прекрасно помню. Такой черненький, небольшого роста.
- Да, Антонио. Из-за него тебя вызывают в школу. Он разбил стекло в учительской.
- Тогда почему они вызывают меня, а не стекольщика? Вечно эти негодяи-учителя что-нибудь перепутают. Вот, когда я учился в школе, они постоянно вызывали моего отца, хотя он не умел ни чинить мебель, ни восстанавливать разбитые умывальники, ни, тем более, накладывать гипс на сломанную ногу.
- И все-таки, я считаю, тебе нужно пойти в школу.
- Зачем, Мария? Глупо в моем возрасте идти в школу. Опять вставать в полвосьмого утра, делать домашние задания, списывать у отличников, подсматривать за девочками в раздевалке, весь год ждать летних каникул…
- Ну-ну, не волнуйся. Я разрешаю тебе сегодня не ходить в школу.

42.
- Мария!
- Да, Антонио.
- У меня радостная новость. Я только что бросил курить.
- Что? Куда ты бросил? Я же утром вымыла полы! Опять все сначала! (Падает).
- Упала! Мария! Мария! Господи, она умерла! Сейчас приедут эти негодяи из полиции и решит, что это я ее убил. Что же делать? Думай, думай, Антонио… О, я придумал! Нужно расчленить труп и спрятать в разные места. Или лучше продать в мясную лавку? В ней килограмм сто двадцать мяса. А из кожи можно сделать чемоданы и сбежать с ним куда-нибудь, где меня не найдут. В Мексику!… Да, да, да, какая прекрасная мысль… А, черт, я же уже в Мексике! Ну, ладно, сначала расчленю, а потом решу, что делать.
- Ой!
- Кто здесь?
- Это я, Антонио. Зачем ты режешь меня на части ножом?
- Я хотел расчленить тебя и продать в мясную лавку. Это был бы единственный выход, если бы ты была мертва.
- Но я жива.
- А что же мне теперь делать? У меня не будет чемоданов и денег на дорогу, которые бы мне заплатил мясник за твои 120 килограммов.
- Ну, прости меня, Антонио.
- Ничего. Знаешь что, Мария, бежим вместе.
- Зачем, Антонио?
- Сейчас сюда приедет полиция и увидит тебя мертвой.
- Какой ужас! Бежим.
- И прихвати сигареты. Я не могу бросать курить в такой обстановке!

Post a comment in response:

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message