http://made-of-honor.livejournal.com/ ([identity profile] made-of-honor.livejournal.com) wrote in [personal profile] seminarist 2010-01-21 12:06 pm (UTC)

Это вопрос сложный. В деревнях собак держат, относятся к ним как к служащим. Собаками, наверное, на всякий случай, называют заглазно. В морду - добрыми кличками. Когда про человека - это ибн-кяльб, то есть, понятное дело, S.O.B., только во много раз сильнее.
И образ врага, по-видимому. В одной отнюдь не самой дикой арабской стране центральным эпизодом военного парада была поимка собаки с её последующим ручным расчленением и съедением, что, по-видимому, должно было символизировать и победу над врагом, и способность войска выживать в любых полевых условиях. Сильное зрелище. Сидевшую рядом супругу совпосла рвало, как из ведра.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting