На английском эти названия как-то более терпимо смотрятся, на русском же как обухом (топора) по голове. Не знаю, эффект ли это неродного языка, который сглаживает все шероховатости, или еще что-то.