http://pankratiev.livejournal.com/ ([identity profile] pankratiev.livejournal.com) wrote in [personal profile] seminarist 2009-05-05 01:22 am (UTC)

Всё очень точно, кроме одной малости, которая, если подумать, фальсифицирует всё описание: "свора кошек". Ведь свора может состоять только из собак... да и то, ещё уже, - только из борзых. Свора - это тройка специально подобраных для охоты sighthound'ов. А происходит это коллективное существительное от названия специального ремешка, тоже своры, продеваемого через кольца на ошейниках собак для быстрого и одновременного пуска (своры) борзых за зверем.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting