Иной мотив мы находим в дошедшем до нас из античности напеве: "ты ж мене пид манула" - здесь более видится законное - или бытовое - преследование за нарушение брачного обещания; как известно, Афина, воинственная богиня, покровительствовала законному браку. С распространением христианства, "пид манула" естественным образом преобразовалось в "под венец".
Некоторые исследователи полагают, что Эдгар По предполагал посадить на бледный бюст Паллады не ворона, но именно манула. Предположение покажется оправданным всякому, кто вообразит внезапное появление мокрого и яростного манула из декабрьского ненастья. Воистину, манул уселся бы на бюст, словно демон тьмы в дремоте. Что помешало гению? Что вынудило его поступиться замечательным образом и усадить на гипсовый слепок не злобный меховой шар с пронзительными глазами, но тонконогую, бессмысленную птицу? Не аллергия ли на кошью шерсть? Это ещё предстоит выяснить.