Get Smart

[seminarist]

Посмотрел кино, посмеялся. Но какое-то странное впечатление... Говоря схематически, в сериале (который я нежно люблю*) агент Смарт ошибается, тупит и создает беспорядок в 100% случаев, и если всё обычно заканчивается хорошо, то не он в этом виноват. В фильме же он примерно в 20% случаев действует правильно, грамотно и добивается положительного результата своими силами. Это как если бы барон Мюнхгаузен время от времени сообщал энциклопедически точные сведенья о поверхности Луны, или Фома с Еремой на каких-то работах ударно трудились.

_____________
*Нечего так на меня смотреть. Ну да, у меня пошлый, мещанский вкус. Мой другой любимый сериал - "Альф."

Comments

Re: хватается за соломинку

[berezin.livejournal.com]

Я руководствуюсь этой схемой - но полного метра там какое-то невообразимое количество штук.

Re: хватается за соломинку

[vsparrow.livejournal.com]

почему невообразимое ? всего 4, из них вышло на экран пока 2. Я смотрел первый - его убожество нельзя свалить на "любительский перевод", он ужасен и сам по себе. последующие смотреть не буду, это издевательство над Футурамой.
Впрочем, полнометражный Альф тоже хорош только для фанатов. Видимо, некоторые вещи надо оставлять в своем формате.

Re: хватается за соломинку

[berezin.livejournal.com]

Да, это хороший вопрос - про формат. Я тоже с трудом могу себе представить полнометражный фильм "Ну, погоди!", который именно не совокупность короткометражек, а полуторачасовой гигант.