Нет, ну что Вы! Все же знают, что "пег" по-канадски означает "осиновый колышек", а "виннипег" на языке крикливых индейцев означает "жидкость, сильно загрязнённая выбросами химических предприятий"!