Skip to Main Content
seminarist (
seminarist
) wrote
2008
-
03
-
02
02:37 am
Entry tags:
энциклопудия
Шлимазл, Генрих
археолог. Производя раскопки на холме Гиссарлык, так увлёкся, что срыл его до основания. Трои не заметил.
Flat
|
Top-Level Comments Only
Re: Урок идиша
trurle.livejournal.com
2008-03-02 05:30 pm (UTC)
(
link
)
Шлемазл, буквально "нет счастья" это неудачник, а не просто растяпа
Шлемихл выливает тарелку супа на шлемазла.
Re: Урок идиша
nedocourious.livejournal.com
2008-03-02 06:01 pm (UTC)
(
link
)
Ну надо же, какая у этих шлемоносцев иерархия строгая... 8-/
Re: Урок идиша
seminarist.livejournal.com
2008-03-02 06:24 pm (UTC)
(
link
)
Ну да, я примерно это и имел в виду. Это же не сатира на Шлимана, а попытка представить, что вышло бы из его раскопок, если бы его звали Шлимазлом: как вы яхту назовёте...
19 comments
Post a new comment
Flat
|
Top-Level Comments Only
Log in
Account name:
Password:
Remember me
Other options:
Forget your password?
Log in with OpenID?
Close
menu
Log in
Create
Create Account
Display Preferences
Explore
Interests
Directory Search
Site and Journal Search
Latest Things
Random Journal
Random Community
FAQ
Shop
Buy Dreamwidth Services
Gift a Random User
DW Merchandise
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Re: Урок идиша
Шлемихл выливает тарелку супа на шлемазла.
Re: Урок идиша
Re: Урок идиша