Тогда прошу пардону! Действительно, бестолковое выражение получается.
Впрочем, это выражение могло родиться в перестроечных реалиях СССР, когда одни были "богатенькими Буратино", а другие, как противоположность, должны были "пахать", чтоб хоть как-то себе обеспечить прожиточный минимум. Может, от такого противопоставления и пришлось папе Карло стать работящим..