seminarist | (no subject)

(no subject)

"...сей лѣкарь разсказывалъ, будто недавно приѣхалъ изъ деревни, гдѣ вылѣчилъ испорченную бабу, которая поссорясь съ колдуньею плюнула ей въ глаза. Плюнувшая тогда жарила на сковородѣ колбасу, и будто колдунья, какъ скоро шепнула, колбаса изъ сковороды скочила къ носу плюнувшей, и къ оному приросла такъ, что едва онъ могъ ее въ полгода вылѣчить. Я захохотавъ сказалъ: не очень же онъ умомъ проворенъ; ему безъ такого труда можно, было вылѣчить сію испорченную бабу. Вить колбаса была жарена. Такъ только было и дѣла съѣсть ее по самый носъ."

Threaded | Top-Level Comments Only

Какие люди бывают небрезгливые.

Нам бы их проблемы.

В смысле - колбасу на нос?

В смысле, что заболевание медицински удобное: и диагносцируется визуально, тестов никаких не недо, и поддается как консервативному, так и хирургическому лечению.

Полагаю, "колбаса" -эвфемизм. А на самом деле...

Совершенно не очевидно, что поддается. Что значит "колбаса приросла к носу"? Может, колбаса стала частью носа настолько, что получила чувствительность, как сам нос? Тогда попробуй, съешь ее, если больной криком кричит. Может, заколдованная колбаса, стоит ее отрезать, снова прицепляется? Или на отрезанном месте отрастает. Или еще дает колбасные метастазы какие-нибудь. А уж какое может быть консервативное лечение, я и придумать не могу. Веганская диета?

А на самом деле испорченная баба жарила на сковородке...

Edited 2020-05-11 20:33 (UTC)

Он же врач.

Какое-то было, раз в полгода всё же вылечили.

Это была поджарка для классического супа из семи ...!

"Как-то раз, от вина ли, от грога ли..."

Ахъ, эти наивныя доковiдныя времена!

Не верю в эту историю.
Чтоб в деревне за никому на ум не пришло жареной колбасы откусить...

Занятно, что приращивание колбасы к носу - это прямо стандартное заклинание какое-то, почти как в лягушку превратить. У Шарля Перро в "Трёх нелепых желаниях" тоже колбасу к носу прирастили. И у Теккерея в "Кольце и розе" фея вспоминает одно из своих достижений - "fixing a black pudding on to that booby’s nose".

Ну в доме у бабы колбаса, вероятно, не была особенной редкостью. Чего они станут на нее кидаться? Да и страшно - вдруг тоже прирастет. А в остальной деревне, конечно, нашлись бы голодные, но я подозреваю, что баба, когда на нее навели порчу, не пошла тут же по улице, болтая колбасой, а сидела дома.

Деревня – микросоциум. Все очень быстро начинают знать, у кого где колбаса выросла...

А чтоб еда пропадала: в деревне так не водится...

Edited 2020-05-13 14:23 (UTC)

Threaded | Top-Level Comments Only