Date: 2017-04-08 03:37 am (UTC)
oryx_and_crake: (oryx_and_crake)
From: [personal profile] oryx_and_crake
Я вам больше скажу, подобный вывих в мозгах называется орторексией, по аналогии с ортодоксией. Если перевести на русский язык, получится "правоядный" :-))))

Date: 2017-04-08 03:41 am (UTC)
oryx_and_crake: (oryx_and_crake)
From: [personal profile] oryx_and_crake
Ну и Пелевин опять же

Затворник слез с горки, повернулся к толпе и воздел руки.
— Слушайте, слушайте! — закричал он. — Скоро будет Страшный
суд, а после него все грешники пойдут в ад! Их там зажарят, а са-
мых грешных перед этим замаринуют в уксусе!
Все ахнули и в ужасе повалились на землю.
— Учитель мой научил меня, как спастись. И вы тоже можете
спастись, если будете нас слушать. Для того, чтобы спастись, надо
победить грех. А вы хоть знаете, что такое грех?
Все молчали.
— Грех — это ваша плоть! Из-за нее вас поражают боги! Поэто-
му для того, чтобы спастись, надо поститься. Только худые спасут-
ся, толстые же погибнут все. Истинно, истинно говорю вам: ни один
тощий и синий не будет ввергнут в пламя, а толстые и розовые бу-
дут там все. Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем тол-
стому избежать пламени. А теперь встаньте и больше не грешите.
Постепенно все встали, многие плакали. Речь Затворника не
понравилась — особенно первосвященникам.
— Зачем ты их так пугаешь? — спросил Шестипалый, когда Зат-
ворник сел рядом с ним на солому.
— Так я же их спасаю, — ответил Затворник. — Если они сильно
похудеют, их отправят на дополнительный цикл откорма.

Date: 2017-04-08 05:21 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Какой хороший перевод слова self-righteous!

Date: 2017-04-08 05:24 am (UTC)
From: [identity profile] mtyukanov.livejournal.com
Да, я тоже восхитился. И чувство зависти "сам не додумался" тоже есть.

Date: 2017-04-08 05:56 am (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Насколько я знаю, этот перевод принадлежит Н. Л. Трауберг.

Date: 2017-04-08 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] john-jack.livejournal.com
Я узнал, что безглютеновая диета это, оказывается, не от индивидуальной непереносимости, а прямо даже очередной популярный культ. Как теперь с этим жить?
Интересно, почему никто ещё не додумался в качестве диеты колоться инсулином? Ведь диабет это не диагноз, а образ жизни. Также срочно необходимо придумать безфениаланиновую диету.

Date: 2017-04-08 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Ничего нового этот человек мне сказал: людям свойственно искать в жизни закономерности. Последовательность, которые выглядят как: если ты совершаешь (либо, наоборот воздержишься от совершения) нечто, в идеале, довольно точно определённое, то с тобой случится что-то хорошее, или не случится плохое.
Наши предки пользовались для этой цели приметами: чёрная кошка дорогу перебежала, а ты прошел - сам дурак, не смог увернуться – бедолага, но, в любом случае, знай, что беда будет. Потому что очень хочется знать, будет или не будет беда, это определяет краткосрочную жизненную стратегию... Однако, сейчас, когда все, по молодости, ходят в школу, идеи чёрной кошки кажется абсурдной – вот люди и начинают искать другие маркеры. И, знаешь, в целом я вижу прогресс: с точки зрения поправиться и набрать вес подсчет ежедневных калорий, согласись, куда более осмыслен, чем известный прием с крапивой...

Date: 2017-04-08 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Для меня главная мысль статьи не в том, что люди находят неверные маркеры, а в том, что они придают "правильному питанию" и "здоровому образу жизни" нравственное и даже культовое значение, так что "нездоровые" продукты становятся как бы трефными, а толстяк или курильщик - растленными грешниками. Достаточно почитать на реддите обсуждение, когда они в очередной раз узнают, сколько сахару в Нутелле или в каком-нибудь детском сухом корме. Сахар для таких людей - не шутя, яд. Попробуй сказать, что он аддиктивен хуже героина - найдутся ноннулли, которые поверят.

April 2017

S M T W T F S
       1
23 4 5 6 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:44 am
Powered by Dreamwidth Studios